Línguas e comunicação
Comunicação intercultural
Ouvir, respeitar e confirmar o sentido das palavras ajuda a aproximar pessoas de diferentes comunidades.
Antes de conversar
Pergunte em que língua a pessoa prefere comunicar. Evite assumir que todos falam a mesma língua.
Respeito e consentimento
Peça autorização antes de gravar uma conversa ou fotografar pessoas. Em visitas a comunidades, siga as orientações dos anfitriões.
Quando o sentido importa
Em saúde, contratos ou assuntos legais, confirme a tradução com alguém qualificado. A tradução automática pode perder contexto.